1
00:01:32,407 --> 00:01:33,468
স্যার...
2
00:04:39,611 --> 00:04:41,080
-হ্যালো।
-হ্যালো।
3
00:04:42,869 --> 00:04:43,869
এটা করা হয়?
4
00:04:45,150 --> 00:04:46,150
এটি হয়ে গেছে।
5
00:05:05,652 --> 00:05:06,570
সুগান
লেখক
6
00:05:06,612 --> 00:05:09,159
আমাকে শেষ করে দাও।
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।
7
00:05:09,627 --> 00:05:10,901
আমাকে একবার এবং সব জন্য হত্যা
8
00:05:11,268 --> 00:05:13,229
আমাকে এভাবে নির্যাতন করার পরিবর্তে।
9
00:05:13,353 --> 00:05:14,923
তা আবার বলো?
কারা কাকে নির্যাতন করছে?
10
00:05:15,079 --> 00:05:16,447
একটি হৃদয় আছে.
11
00:05:16,580 --> 00:05:17,908
তোমার কারণে সে কষ্ট পাচ্ছে।
12
00:05:18,579 --> 00:05:20,236
ঠিক আছে, তোমাকে বুঝতে হবে না।
13
00:05:20,447 --> 00:05:21,822
সে কি তোমার মেয়ে নয়?
14
00:05:22,580 --> 00:05:25,541
তুমি আর তোমার বাবা একসাথে থাকো,
ঠিক?
15
00:05:26,158 --> 00:05:27,799
তোমরা কি একত্র হতে পারো না?
16
00:05:28,229 --> 00:05:29,188
স্ট্যালিন...
17
00:05:29,790 --> 00:05:31,469
তুমি এটাকে অভ্যাস করে ফেলেছ।
18
00:05:31,946 --> 00:05:34,126
দুটি বিয়ে এবং একটি নিবন্ধন
বাইরে অপেক্ষা করছে।
19
00:05:34,212 --> 00:05:35,376
স্যার, তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।
20
00:05:35,461 --> 00:05:37,907
এসো! এই উপায় না
আমি আমার দিন শুরু করতে চেয়েছিলাম.
21
00:05:38,290 --> 00:05:39,516
আমি সব জানি!
22
00:05:39,790 --> 00:05:43,370
আপনারা সবাই চেষ্টা করছেন
আমার বাড়ি বিক্রি করতে।
23
00:05:43,510 --> 00:05:45,252
অপেক্ষা করুন! সুদর ফিরে আসুক।
24
00:05:45,510 --> 00:05:47,659
কেমন করে বলতে পারেন
আমি বুঝি না?
25
00:05:47,752 --> 00:05:48,752
সুদর বাড়ি আসুক।
26
00:05:49,088 --> 00:05:50,541
তুমি কি জানো না এই কে?
27
00:05:50,674 --> 00:05:52,393
তবুও তুমি তাকে এভাবে অপেক্ষা করতে দাও।
28
00:05:53,245 --> 00:05:55,104
আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে বেকার?
29
00:05:55,572 --> 00:05:58,925
চলো। সে থাকবে
এছাড়াও একই জিনিস করেছেন.
30
00:05:59,276 --> 00:06:01,901
আপনি কিভাবে জানবেন? আপনি কিভাবে জানলেন
সুদরও যদি তাই করতো?
31
00:06:01,995 --> 00:06:04,323
এ নিয়ে আলোচনা করে লাভ নেই।
অনু নিশ্চয়ই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
32
00:06:04,386 --> 00:06:06,474
ঠিক আছে, কতদিন আগে
তোমার বাবা এখানে পৌঁছেছে?
33
00:06:06,849 --> 00:06:08,287
আমি যাব না!
34
00:06:08,412 --> 00:06:10,021
-আমি যাব না!
-তোমার যেমন ইচ্ছে করো।
35
00:06:10,091 --> 00:06:12,544
-তুমি বের হও! বের হও!
-তুমি তোমার মেয়ের সাথে ডিল করো।
36
00:06:12,770 --> 00:06:15,701
আমি তোমার সব মুখ দেখতে ঘৃণা.
এটা সব তার কারণে.
37
00:06:15,818 --> 00:06:17,498
সব তার কারণে!
38
00:06:17,583 --> 00:06:19,990
তাকে বাড়িতে আসতে দাও। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
আমি তার কি করি।
39
00:06:20,107 --> 00:06:21,365
আমি কোথাও যাব না!
40
00:06:21,474 --> 00:06:24,043
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, অনু।
সে আসতে অস্বীকার করে।
41
00:06:24,709 --> 00:06:26,982
দুঃখিত, অনু। আমি জানি না
আর কি বলব।
42
00:06:27,271 --> 00:06:29,857
তোমার বাবা তোমাকে যেতে দেবে না
সেই বাড়িটি বিক্রি করুন
43
00:06:29,966 --> 00:06:31,963
আমি অফিসে যাচ্ছি।
সেখানে দেখা হবে
44
00:06:37,245 --> 00:06:38,245
আচ্ছা...
45
00:06:39,159 --> 00:06:40,299
বাবা আসছে না।
46
00:06:41,799 --> 00:06:43,237
নিবন্ধন বন্ধ.
47
00:06:44,799 --> 00:06:46,463
সব ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
48
00:07:28,113 --> 00:07:29,355
যা হয়েছে তাতে কিছু মনে করবেন না।
49
00:07:29,511 --> 00:07:32,619
ওই রেজিস্ট্রার, এটাই তার স্বভাব।
সে মাথা গরম।
50
00:07:32,878 --> 00:07:36,344
আপনার বাবাকে বোঝানোর দিকে মনোযোগ দিন।
সেই ক্রেতা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
51
00:07:36,438 --> 00:07:39,356
আমি তার সাথে কথা বলব।
তিনি অবশ্যই আমার কথা শুনবেন।
52
00:07:39,485 --> 00:07:41,430
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা, যদি তোমার বাবা
রাজি হয় না,
53
00:07:41,516 --> 00:07:44,547
চিন্তা করবেন না অন্যান্য উপায় আছে
বাড়ি বিক্রি করতে।
54
00:07:44,610 --> 00:07:46,047
আমি আপনাকে জানাব.
55
00:07:46,071 --> 00:07:48,051
তুমি চিন্তা করো না। ঠিক আছে?
56
00:07:48,097 --> 00:07:50,727
-ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব.
-ঠিক আছে, আমি এখনই বন্ধ করে দেব।
57
00:07:56,477 --> 00:07:59,084
- স্যার, স্যার...
-আমি অসহায়।
58
00:07:59,240 --> 00:08:01,286
স্যার, আমি এই চুক্তি নিয়েছি
বিশ্বাস করে তুমি আমাকে সাহায্য করবে।
59
00:08:01,722 --> 00:08:02,857
আপনি অবশ্যই সাবধানে থাকবেন।
60
00:08:03,361 --> 00:08:06,169
দোষটা তোমার।
আমি মনে করি আপনি এই চুক্তি হারাবেন.
61
00:08:06,216 --> 00:08:08,258
এমনটা বলবেন না স্যার। আমি নিশ্চিত করব
আর কোন সমস্যা নেই।
62
00:08:08,325 --> 00:08:10,239
কারণ সবচেয়ে খারাপ
ইতিমধ্যে ঘটেছে।
63
00:08:10,309 --> 00:08:11,528
-আমাকে এসব ছেড়ে দাও।
-স্যার...
64
00:08:14,298 --> 00:08:17,228
আমি এটা স্ফটিক পরিষ্কার
কোনোভাবে তাকে সেখানে নিয়ে আসা।
65
00:08:18,447 --> 00:08:20,830
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা আমার জন্য কতটা বিব্রতকর ছিল?
66
00:08:20,891 --> 00:08:22,375
তিনি সরাসরি প্রত্যাখ্যান করলেন।
আমি কি করতে পারি?
67
00:08:22,648 --> 00:08:24,065
আমি আমার নিজের টাকা বিনিয়োগ করেছি
এই চুক্তিতে।
68
00:08:24,126 --> 00:08:26,028
কেউ সফটওয়্যার হ্যাক করেছে।
69
00:08:26,176 --> 00:08:28,082
যে overgrown দৈত্য
ভিতরে চিৎকার করছে।
70
00:08:28,113 --> 00:08:30,198
আমি এই চুক্তি হারাবো
এমনকি একটি এফআইআর হারিয়ে গেলেও।
71
00:08:30,253 --> 00:08:32,136
এমনকি একটি এফআইআর ফাইল হলেও
হ্যাক করা হয়,
72
00:08:32,487 --> 00:08:34,699
তারপর দেখুন আমি কি করি
সেই মালার কাছে!
73
00:08:34,918 --> 00:08:36,137
-এমন সস্তা স্কেট...
- মাফ করবেন।
74
00:08:36,202 --> 00:08:37,318
আমাকে বাঁচাও অনু।
75
00:08:37,449 --> 00:08:40,526
তিনি harping রাখা যে তিনি বিনিয়োগ করেছেন
এই চুক্তিতে তার নিজের টাকা।
76
00:08:40,768 --> 00:08:43,237
- সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
-সে এখানে।
77
00:08:44,526 --> 00:08:46,190
স্বাগতম, আপনার মহামান্য!
78
00:08:46,784 --> 00:08:48,893
আমার সন্দেহ ছিল
যখন আপনার উদ্ধৃতি এত কম ছিল।
79
00:08:49,002 --> 00:08:50,720
এজন্য তাদের কাজ
খুবই করুণ, স্যার।
80
00:08:50,909 --> 00:08:53,590
তারা মনে করে কয়েকটি কম্পিউটার
একটি স্টার্ট আপ শুরু করার জন্য যথেষ্ট।
81
00:08:53,762 --> 00:08:56,067
স্যার, তাদের এই কাজের প্রতি আস্থা রেখে
সময় নষ্ট হয়
82
00:08:56,333 --> 00:08:57,770
আমি কি করব কোন ধারণা নেই.
83
00:08:57,918 --> 00:09:00,708
হঠাৎ সার্ভার ক্র্যাশ,
এবং সমস্ত সিস্টেম হিমায়িত।
84
00:09:01,090 --> 00:09:02,247
আমি তাদের পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছি...
85
00:09:02,497 --> 00:09:05,129
আমি এই আসতে দেখেছি!
86
00:09:05,238 --> 00:09:07,520
-সে 10 মিনিটের মধ্যে এটি সংশোধন করবে।
-10 মিনিট, আমার পা!
87
00:09:07,544 --> 00:09:08,833
সে দেখতে কেমন
সে কিছুই করছে না
88
00:09:08,903 --> 00:09:10,731
কে হ্যাক করার সাহস করে
একটি থানায় সিসিটিভি?
89
00:09:10,804 --> 00:09:12,749
আমরা পেয়েছি
সর্বোচ্চ মাত্র পাঁচ মিনিট।
90
00:09:12,972 --> 00:09:16,716
তাহলে আমাদের সফটওয়্যার ব্যর্থ হবে, এবং
FIR ফাইলগুলি সহজেই হ্যাক করা যায়।
91
00:09:16,810 --> 00:09:18,232
কিছু একটা করুন।
92
00:09:28,810 --> 00:09:30,206
স্যার, এক মিনিট।
93
00:09:30,448 --> 00:09:31,862
কোথায় যাচ্ছেন?
94
00:09:33,002 --> 00:09:35,198
-সে যাচ্ছে...
-আপনি কি সব জায়গায় তাকে অনুসরণ করবেন?
95
00:10:22,075 --> 00:10:23,895
এটি একটি ম্যানুয়াল হ্যাকিং ডিভাইস।
96
00:10:24,199 --> 00:10:27,583
এখানে কেউ একজন এসেছে
এবং এটি সেট আপ করুন।
97
00:10:28,566 --> 00:10:30,575
এই ডিভাইসটি মূলত কি করে
98
00:10:30,629 --> 00:10:33,629
এটি তাদের সাথে সংযোগ করার অনুমতি দেয়
আমাদের নেটওয়ার্ক এবং তারপর আমাদের রাউটার।
99
00:10:33,660 --> 00:10:37,715
ডেটা এন্ট্রি সিস্টেমের মাধ্যমে, এটি সাহায্য করে
হ্যাকার আমাদের সুপার কম্পিউটারে প্রবেশ করে।
100
00:10:37,793 --> 00:10:42,402
সুতরাং, তারা অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছে
আমাদের সুপার কম্পিউটার এই ডিভাইসটি ব্যবহার করে।
101
00:10:42,527 --> 00:10:45,892
সেটা হতে দিন। আমরা কি জানি
চোর কে?
102
00:10:47,900 --> 00:10:48,970
চোর?
103
00:10:51,244 --> 00:10:53,103
আমাকে একটি উপায় ব্যাখ্যা করা যাক
আপনি বুঝতে পারবেন, স্যার।
104
00:10:53,251 --> 00:10:55,400
বলুন, একটি বাড়িতে চোর ঢুকেছে
105
00:10:55,470 --> 00:10:58,941
এবং সমস্ত গহনা চুরি করে
আলমারি থেকে।
106
00:10:59,269 --> 00:11:00,488
কিভাবে আপনি তাকে খুঁজে পেতে হবে?
107
00:11:01,995 --> 00:11:03,832
আমরা প্রধান সন্দেহভাজনদের ধরব।
108
00:11:04,082 --> 00:11:06,972
আমরা সব গহনা চেক করব
এবং সেই এলাকায় প্যান শপ।
109
00:11:07,589 --> 00:11:08,847
আমরা যদি কোনো আঙুলের ছাপ পাই,
110
00:11:08,919 --> 00:11:11,503
আমরা তাদের সঙ্গে এটা ক্রসচেক করব
মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায়।
111
00:11:13,017 --> 00:11:17,674
এখন ভাবুন, চোর চেষ্টা করলে
জানালার বাইরে থেকে চুরি করা,
112
00:11:17,846 --> 00:11:19,323
এবং তিনি গহনা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারেননি।
113
00:11:19,455 --> 00:11:21,221
সে চুরি না করেই চলে যায়।
114
00:11:21,627 --> 00:11:22,885
আপনি এখন তাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন?
115
00:11:23,283 --> 00:11:26,830
যদি কিছু চুরি না হয়,
তাহলে কোন প্রমাণ থাকবে না।
116
00:11:26,932 --> 00:11:28,369
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পাব?
117
00:11:29,135 --> 00:11:30,197
হুবহু।
118
00:11:30,455 --> 00:11:32,728
সুতরাং, আপনি তাকে ধরতে পারেন
শুধুমাত্র যদি সে চুরি করতে ফিরে আসে।
119
00:11:33,805 --> 00:11:35,172
এটা বেশ অনুরূপ, স্যার.
120
00:11:35,344 --> 00:11:36,797
তার ফিরে আসার জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
121
00:11:37,352 --> 00:11:38,352
অপেক্ষা করুন।
122
00:11:38,484 --> 00:11:39,914
সেটা হতে দিন।
123
00:11:40,031 --> 00:11:41,734
তিনি এখানে এসেছেন
সেই ডিভাইসটি ইনস্টল করার জন্য, তাই না?
124
00:11:41,820 --> 00:11:44,562
এটা রেকর্ড করা আবশ্যক
সিসিটিভিতে, তাই না?
125
00:11:44,852 --> 00:11:46,446
সিসিটিভি, তাই না?
126
00:11:46,804 --> 00:11:48,899
- এটা চেক করুন.
-কিন্তু এটা নষ্ট হয়ে গেছে।
127
00:11:50,532 --> 00:11:53,532
স্যার, চিন্তা করবেন না। আমার বন্ধু পারে
এটি থেকে হারিয়ে যাওয়া ফুটেজ পুনরুদ্ধার করুন।
128
00:11:54,071 --> 00:11:55,274
কে ছিল? আপনি, ঠিক?
129
00:11:55,352 --> 00:11:56,500
-আমি না।
-জার্ক !
130
00:11:57,071 --> 00:11:58,133
তিনি এটা পুনরুদ্ধার করবেন, স্যার.
131
00:12:00,383 --> 00:12:02,368
তারা আবার হ্যাক করার সময়,
132
00:12:02,867 --> 00:12:04,367
আমরা ফুটেজ পুনরুদ্ধার করতে পারছি না.
133
00:12:05,140 --> 00:12:06,498
কেউ এখানে লুকিয়ে ঢুকেছে
একটি ইঁদুর মত
134
00:12:06,625 --> 00:12:08,262
তাদের ট্রেস করা কঠিন হবে।
135
00:12:08,528 --> 00:12:10,497
তাদের আমাদের কাছে আসতে দিতে হবে
এবং তারপর তাদের ধরা.
136
00:12:12,262 --> 00:12:14,387
পুলিশের ভাষায়,
137
00:12:14,668 --> 00:12:16,739
অভিযুক্তকে প্রলুব্ধ করা
এবং তাকে ফাঁদে ফেলে।"
138
00:12:16,989 --> 00:12:17,989
আপনি এখন এটা পেতে?
139
00:12:19,317 --> 00:12:22,423
-তা থাকুক। আমার কথা শোন--
-মুকিলান, তর্ক করি না।
140
00:12:22,681 --> 00:12:25,775
তাকে খুঁজে পেলে,
তারপর তাকে ধরার চেষ্টা করুন।
141
00:12:27,025 --> 00:12:29,486
যদি "মাউস" আবার ঢুকে পড়ে,
এটা পালাতে হবে না.
142
00:12:29,619 --> 00:12:30,814
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
143
00:12:31,290 --> 00:12:32,330
ঠিক আছে, স্যার।
144
00:12:35,582 --> 00:12:36,855
যতক্ষণ না হ্যাকার ধরা পড়ছে,
145
00:12:36,927 --> 00:12:39,013
তারা বলছেন ডাটা এন্ট্রি কর্মকর্তারা
কাজ করা উচিত নয়।
146
00:12:39,442 --> 00:12:41,723
তবে তারা একটি টেস্ট রান করতে চায়
15 দিনের মধ্যে ওয়েবসাইটের.
147
00:12:43,223 --> 00:12:45,497
আমরা আরও ডেটা এন্ট্রি ভাড়া করতে পারি
শ্রমিকরা কাজ শেষ করতে।
148
00:12:46,083 --> 00:12:49,057
কিন্তু তারপর আমি তাদের দিতে হবে.
আমার কিছুই বাকি থাকবে না।
149
00:12:50,049 --> 00:12:52,127
অনু, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
150
00:12:55,159 --> 00:12:57,877
এখন পর্যন্ত,
কোন বছরের এফআইআরগুলি খাওয়ানো হয়েছে?
151
00:12:58,002 --> 00:12:59,252
1999।
152
00:13:01,095 --> 00:13:03,064
আমরা যখন অনুমিত হয়
এটা অনলাইন আপলোড করতে?
153
00:13:03,189 --> 00:13:04,189
16 তারিখে।
154
00:13:05,837 --> 00:13:07,251
আমার একটা ধারণা আছে।
155
00:13:07,431 --> 00:13:09,970
আমার ধারণা সে আবার হ্যাক করবে
16 তারিখে।
156
00:13:10,040 --> 00:13:14,235
তার আগে, এফআইআর ফাইল আপলোড করুন
1989 থেকে 2009 পর্যন্ত
157
00:13:14,353 --> 00:13:15,892
প্রধান সার্ভারে।
158
00:13:16,493 --> 00:13:18,063
বর্তমান ফাইল
159
00:13:18,415 --> 00:13:21,095
2018 পর্যন্ত, সেগুলি আপলোড করুন
ব্যাকআপ সার্ভারে।
160
00:13:21,196 --> 00:13:22,196
কিন্তু কেন?
161
00:13:22,325 --> 00:13:24,020
যখন কেউ নিচ্ছে
যেমন একটি ঝুঁকি
162
00:13:24,122 --> 00:13:28,333
এখানে আসছে
অনেকের মধ্যে একটি এফআইআর করতে,
163
00:13:28,473 --> 00:13:31,098
তাহলে তাকে হতাশ হতে হবে
সেই ফাইলের জন্য।
164
00:13:31,262 --> 00:13:36,409
আমরা কোনটি অনুমান করতে পারি না, এর মধ্যে
এই লক্ষাধিক এফআইআর তার দরকার।
165
00:13:37,088 --> 00:13:41,823
কিন্তু, তুলনামূলকভাবে, সম্ভাবনা
এটি একটি পুরানো FIR হওয়ার জন্য কম
166
00:13:41,948 --> 00:13:44,604
কারণ আপনি খুঁজে পেতে পারেন
যে কোন জায়গায় পুরানো এফআইআর-এর কপি।
167
00:13:45,205 --> 00:13:47,948
তিনি অবশ্যই খুঁজছেন
একটি সাম্প্রতিক এফআইআর
168
00:13:48,182 --> 00:13:51,916
কারণ, আজ থেকে,
এটা শুধুমাত্র এখানে পাওয়া যাবে.
169
00:13:52,143 --> 00:13:54,353
সেজন্য আমি ঝুঁকি নিচ্ছি না।
170
00:13:56,252 --> 00:13:57,170
ফাইন।
171
00:13:57,537 --> 00:13:59,209
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।
172
00:13:59,701 --> 00:14:01,865
অনেক সংগ্রামের পর,
আমি এই চুক্তি ব্যাগ করেছি.
173
00:14:02,396 --> 00:14:04,466
আমি কোন সমস্যা চাই না
এই সময় দ্বারা করা হয়.
174
00:14:04,560 --> 00:14:06,380
সাবধান। দয়া করে।
175
00:14:11,043 --> 00:14:12,395
এত কল কেন?
176
00:14:12,864 --> 00:14:14,114
এত জরুরী কি?
177
00:14:15,231 --> 00:14:17,239
একটি চুক্তি যা আমি পেয়েছি
আমার নিজের টাকা বিনিয়োগ করে।
178
00:14:17,566 --> 00:14:18,964
এমনকি সে এসআইকে উপহাস করছে।
179
00:14:19,411 --> 00:14:20,833
-WHO?
-আনু।
180
00:14:22,567 --> 00:14:23,567
আমি চিন্তিত.
181
00:14:24,196 --> 00:14:26,180
হ্যাকিংয়ের ঘটনা ঘটেছে
আজ সকালে অফিসে।
182
00:14:26,352 --> 00:14:27,672
সিসিটিভি ফুটেজও চলে গেছে।
183
00:14:28,367 --> 00:14:30,399
আমাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন
ফুটেজ একরকম।
184
00:14:30,516 --> 00:14:32,219
তাহলে আমরা অপরাধীকে ধরতে পারব।
185
00:14:32,289 --> 00:14:34,993
এটা একটা কেকওয়াক। আমি এটা পেয়েছি।
186
00:14:35,180 --> 00:14:36,180
ধন্যবাদ, বন্ধু.
187
00:14:38,956 --> 00:14:39,979
একটা চা, প্লিজ।
188
00:14:55,407 --> 00:14:59,110
এরপর ঔপন্যাসিক গণেশান
কিছু কথা শেয়ার করব।
189
00:15:03,958 --> 00:15:07,309
পৃথিবীতে মাত্র দুজন মানুষ,
সারাদিন,
190
00:15:08,762 --> 00:15:10,739
মানুষ হত্যার কথা ভাবুন।
191
00:15:11,762 --> 00:15:15,489
একজন খুনি,
অন্যজন একজন অপরাধ ঔপন্যাসিক।
192
00:15:16,254 --> 00:15:18,082
শুধু একটি পার্থক্য আছে.
193
00:15:18,497 --> 00:15:21,434
খুনি এটা করার চিন্তা করে;
লেখক এটি থেকে একটি গল্প লেখেন।
194
00:15:22,942 --> 00:15:24,926
এবং যে আমাকে নিয়ে আসে
আমার পরবর্তী গল্পে...
195
00:15:25,512 --> 00:15:27,179
ইমাই ইল্লা ভিজিগাল
[চোখ ছাড়া চোখের পাতা]।
196
00:15:30,789 --> 00:15:31,789
ধন্যবাদ
197
00:15:33,165 --> 00:15:34,197
গণেশান...
198
00:15:34,705 --> 00:15:37,486
আপনার আছে
প্রারম্ভিক-সূচনা আল্জ্হেইমার্স।
199
00:15:38,439 --> 00:15:40,220
আপনি দ্বিতীয় পর্যায়ে আছেন।
200
00:15:40,642 --> 00:15:43,048
ধীরে ধীরে তোমার স্মৃতি
বিবর্ণ হতে শুরু করবে
201
00:15:44,042 --> 00:15:48,527
আপনি শেষ পর্যন্ত হারাবেন
তোমার সব স্মৃতি।
202
00:15:48,738 --> 00:15:50,847
বাবা! বাবা!
203
00:15:52,082 --> 00:15:53,041
বাবা...
204
00:15:53,363 --> 00:15:54,972
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
205
00:15:55,144 --> 00:15:56,277
চল বাবা।
206
00:16:01,142 --> 00:16:02,142
অনু,
207
00:16:02,806 --> 00:16:04,064
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
208
00:16:09,134 --> 00:16:10,995
আমার এখনও একটি শেষ গল্প আছে
লেখা বাকি।
209
00:16:13,354 --> 00:16:16,206
আমি এটা সম্পূর্ণ করতে হবে
আমার স্মৃতিশক্তি নষ্ট হওয়ার আগেই।
210
00:16:18,862 --> 00:16:21,073
আমার অবস্থা খারাপ হলে
আমি এটি সম্পূর্ণ করার আগে...
211
00:16:22,698 --> 00:16:24,804
অথবা যদি আমি এটা লেখা বন্ধ করে দেয়...
212
00:16:26,882 --> 00:16:28,890
আপনি আমাকে লিখতে বাধ্য করতে হবে
এবং এটি সম্পূর্ণ করুন।
213
00:16:32,343 --> 00:16:33,601
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?
214
00:16:49,761 --> 00:16:51,498
যে কোনো মূল্যে আমাকে তার সাথে একবার দেখা করতেই হবে।
215
00:16:52,045 --> 00:16:53,576
তার পরিচয় আবার বলুন।
216
00:16:54,248 --> 00:16:55,436
ছয় ফুট...
217
00:16:55,764 --> 00:16:57,014
গায়ের রং গম...
218
00:16:57,428 --> 00:16:59,139
এবং তার বাম পায়ে একটি লিঙ্গ।
219
00:17:02,350 --> 00:17:04,816
আমি ভুলিনি
এর যে কোনো একটি, কুজন্ধাই।
220
00:17:06,081 --> 00:17:08,158
সে খেয়েছে।
আমি তাকে ওষুধ দিয়েছি।
221
00:17:08,581 --> 00:17:10,165
তার রুমে যাবেন না
এবং তার সাথে যুদ্ধ।
222
00:17:10,684 --> 00:17:12,480
তার সাথে ঝগড়া করে লাভ নেই।
223
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
ভুলে যাও।
224
00:17:14,746 --> 00:17:18,120
আমি কিছু পালং শাক কিনেছি,
ওকরা এবং টমেটো।
225
00:17:18,479 --> 00:17:20,018
এটা নিয়ে চিন্তা কোরো না অনু।
226
00:17:20,307 --> 00:17:21,995
আমরা পর্যাপ্ত সরবরাহ আছে
দুই দিনের জন্য
227
00:17:22,299 --> 00:17:23,760
- তুমি সময়মত খাও।
-ঠিক আছে।
228
00:17:23,791 --> 00:17:26,048
আমি প্রায় বাড়িতে. আগামীকাল দেখা হবে।
229
00:17:26,096 --> 00:17:28,410
-আনু...
-কি হয়েছে?
230
00:17:29,158 --> 00:17:30,117
আচ্ছা...
231
00:17:31,057 --> 00:17:31,979
তোমার বাবা...
232
00:17:32,587 --> 00:17:36,712
আমি মনে করি
সে আবার নিজের সাথে কথা বলছে।
233
00:17:37,588 --> 00:17:41,658
তাই, আপনি চেক করতে পারেন
যদি সে ঘুমিয়ে থাকে?
234
00:17:42,550 --> 00:17:44,842
তিনি কি সময়মতো ওষুধ খাচ্ছেন?
235
00:17:45,300 --> 00:17:46,667
হ্যাঁ, তিনি।
236
00:17:47,042 --> 00:17:48,378
তাহলে চিন্তার কিছু নেই।
237
00:17:48,597 --> 00:17:50,110
-কাল দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
238
00:19:12,173 --> 00:19:14,314
আমাদের তাকে শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে, কুজন্ধাই।
239
00:19:16,485 --> 00:19:19,072
আমার সব চিন্তা
তাকে হত্যা করার বিষয়ে।
240
00:19:22,219 --> 00:19:25,180
তাকে মরতে হবে
সে যা করেছে তার জন্য, কুজন্ধাই।
241
00:19:40,221 --> 00:19:41,760
-হ্যালো...
-শুভ সকাল।
242
00:19:41,840 --> 00:19:43,651
দুঃখিত, আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
243
00:19:44,526 --> 00:19:47,033
-ঠিক আছে। বলুন।
-আমার একজন নতুন ক্রেতা আছে, একজন প্রকৃত ক্রেতা।
244
00:19:47,119 --> 00:19:48,277
সে আপনার জন্মস্থান থেকে এসেছে।
245
00:19:48,372 --> 00:19:49,581
সে আজ রাতে শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
246
00:19:49,848 --> 00:19:51,606
আমরা কি তাকে বাড়ি দেখাতে পারি
প্রায় 2:30?
247
00:19:53,208 --> 00:19:55,200
কিন্তু তারপর...
248
00:19:55,511 --> 00:19:57,808
তুমি কি আমাকে সেটা বলোনি?
আগের ক্রেতা কিনতে প্রস্তুত.
249
00:19:57,879 --> 00:20:00,582
তার মন খারাপ হবে না
তিনি যদি এই সম্পর্কে জানতে পারেন?
250
00:20:00,932 --> 00:20:03,932
তাকে ভুলে যাও। এটা কাজ করবে না।
251
00:20:04,479 --> 00:20:05,682
এই লোকটি একজন ভদ্রলোক।
252
00:20:05,892 --> 00:20:08,025
তিনি অবশ্যই এটা কিনবেন।
আমরা কি একবার তাকে দেখাতে পারি?
253
00:20:08,103 --> 00:20:09,463
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা চাই না!
254
00:20:09,846 --> 00:20:11,039
তোমাকে কতবার বলবো?
255
00:20:11,321 --> 00:20:12,680
তুমি আমাকে শান্তিতে ছাড়বে না কেন?
256
00:20:13,063 --> 00:20:14,735
2:30, তাই না? আমি সেখানে থাকব।
257
00:20:15,079 --> 00:20:17,024
-ঠিক আছে।
-আমি জানি তোমার পরিকল্পনা কি!
258
00:20:17,649 --> 00:20:18,954
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে.
259
00:20:20,039 --> 00:20:21,586
আমাকে দেখতে দাও
এটা কতদিন চলবে।
260
00:20:21,875 --> 00:20:22,875
তুমি এটা ছেড়ে দিয়ে উঠো।
261
00:20:23,047 --> 00:20:25,334
-আমি পরিষ্কার করে দেব।
-ঠিক আছে, বুঝলাম।
262
00:20:25,725 --> 00:20:27,991
তোমার হাত দিয়ে রক্ত পড়ছে।
গিয়ে বসো।
263
00:20:28,421 --> 00:20:29,999
সে তোমাকে দিচ্ছে
এখানে খুব বেশি স্বাধীনতা।
264
00:20:31,084 --> 00:20:32,506
আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে?
265
00:20:32,913 --> 00:20:34,756
আপনি কি আমাকে পাগল মনে করেন?
266
00:20:35,843 --> 00:20:37,265
এরপর থেকে আমার রুমে প্রবেশ করবেন না।
267
00:20:37,522 --> 00:20:40,155
অফিসে যেতে দেরি হচ্ছে না?
তুমি রেডি হয়ে চলে যাও, অনু।
268
00:20:43,647 --> 00:20:44,647
তাকে বলুন।
269
00:20:46,261 --> 00:20:47,536
কি হয়েছে তাকে বলুন.
270
00:20:48,754 --> 00:20:53,356
যাই হোক, তুমি আমার পিছন পিছন যাবে
এবং তার কাছে আমাকে বলুন। এখন এটা করো!
271
00:20:54,465 --> 00:20:56,059
যে আমি দেয়ালের সাথে কথা বলি।
272
00:20:56,402 --> 00:20:57,855
যে আমি মেঝেতে কথা বলি।
273
00:20:57,996 --> 00:20:59,558
আমার সম্পর্কে তার মিথ্যা!
274
00:21:00,785 --> 00:21:04,114
শুধু যদি তুমি আমাকে এভাবে চিত্রিত করো,
আপনি এখানে একটি কাজ হবে.
275
00:21:04,520 --> 00:21:06,255
তাই না কেন?
আপনি এই সব করছেন?
276
00:21:06,434 --> 00:21:08,122
তুমি আমার চেয়ে ভালো গল্প বলো।
277
00:21:09,427 --> 00:21:11,902
তুমি রেডি হও অনু।
আমি নাস্তা রেডি করব।
278
00:21:12,058 --> 00:21:13,441
এটা ঠিক আছে। তুমি বিশ্রাম নাও।
279
00:21:13,871 --> 00:21:14,972
আমি নিজেই প্রস্তুত করব।
280
00:21:15,051 --> 00:21:16,512
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাব!
281
00:21:16,627 --> 00:21:18,901
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করব না?
282
00:21:22,449 --> 00:21:23,902
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
283
00:21:24,518 --> 00:21:26,019
তুমি কি আমাকে সম্মান করে?
284
00:21:26,214 --> 00:21:27,620
বাবা, আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে
285
00:21:28,495 --> 00:21:29,541
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
286
00:21:29,713 --> 00:21:30,713
এটা কি?
287
00:21:30,959 --> 00:21:32,545
কিছু কাগজপত্র আছে
সেই ড্রয়ারে
288
00:21:32,944 --> 00:21:34,272
আপনি তাদের পেতে পারেন?
289
00:21:48,057 --> 00:21:49,057
দেখ...
290
00:21:50,276 --> 00:21:52,541
এখানে... আমার সাথে চলো বাবা.
291
00:21:53,565 --> 00:21:54,565
এটা কি?
292
00:21:55,133 --> 00:21:56,547
আপনি মাত্র দুই পৃষ্ঠা লিখেছেন।
293
00:21:56,633 --> 00:21:57,672
আজ...
294
00:21:57,883 --> 00:21:59,500
আমি আপনাকে লিখতে চাই
অন্তত চার পৃষ্ঠা।
295
00:21:59,555 --> 00:22:00,555
আপনি এটা করতে পারেন?
296
00:22:00,727 --> 00:22:03,743
আপনি কি সম্পূর্ণ করতে চাননি?
এই গল্প যত তাড়াতাড়ি সম্ভব?
297
00:22:03,805 --> 00:22:06,086
সুতরাং, আপনি এটি সম্পূর্ণ করতে পারেন
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি লিখুন। ঠিক?
298
00:22:06,203 --> 00:22:07,203
এখানে আসুন।
299
00:22:08,344 --> 00:22:09,344
বসুন।
300
00:22:14,016 --> 00:22:15,133
গতকাল, আপনি কি...
301
00:22:15,922 --> 00:22:16,922
আচ্ছা, না...
302
00:22:19,766 --> 00:22:21,336
মালার...
303
00:22:22,125 --> 00:22:25,258
মালার আমাকে কোথাও নিয়ে গেল।
তাই তো!
304
00:22:26,013 --> 00:22:27,013
ভালো...
305
00:22:27,170 --> 00:22:28,334
আমি চিত্রাকে জানিয়ে দেব।
306
00:22:28,670 --> 00:22:29,920
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।
307
00:22:34,966 --> 00:22:37,566
আজ দেরি কেন?
308
00:22:38,348 --> 00:22:39,754
আচ্ছা, সেই...
309
00:22:41,824 --> 00:22:44,254
বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
ওকে ওর রুমে নিয়ে যাও।
310
00:22:46,004 --> 00:22:47,004
চলো।
311
00:22:55,254 --> 00:22:56,646
তোমার হাতের কি হয়েছে?
312
00:22:57,123 --> 00:22:58,326
কেন রক্তপাত হচ্ছে?
313
00:23:01,942 --> 00:23:06,223
এটা আপনার স্বাভাবিক নয়
মেডিক্লেম বা বীমা কাজ।
314
00:23:07,106 --> 00:23:08,106
এটি সিআরবি।
315
00:23:08,598 --> 00:23:10,161
আপনি কি জানেন
CRB মানে কি?
316
00:23:10,887 --> 00:23:12,247
ক্রাইম রেকর্ড ব্যুরো।
317
00:23:12,614 --> 00:23:13,739
এটা এই ব্যুরো মত না.
318
00:23:13,989 --> 00:23:16,645
আমাদের স্বাধীনতার পর থেকে সব এফআইআর
শুধুমাত্র এখানে পাওয়া যাবে।
319
00:23:16,739 --> 00:23:18,559
আমাদের কাজ হল তাদের অনলাইনে খাওয়ানো।
320
00:23:19,317 --> 00:23:22,778
সফটওয়্যারটি একটি ডিজিটাল কপি তৈরি করে
ম্যানুয়াল রেকর্ডের।
321
00:23:23,215 --> 00:23:25,082
এই সফটওয়্যারটি তৈরি করা হয়েছে
আমার বন্ধু অনু দ্বারা।
322
00:23:25,135 --> 00:23:26,721
সে আজ এখানে নেই
কিন্তু আগামীকাল আসবে।
323
00:23:26,791 --> 00:23:28,588
তার সাথে আপনার সমস্ত সন্দেহ পরিষ্কার করুন।
324
00:23:28,955 --> 00:23:29,963
বুঝলেন?
325
00:23:30,709 --> 00:23:31,543
বুঝেছি।
326
00:23:31,588 --> 00:23:32,712
CRB মানে কি?
327
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
আপনি যেতে পারেন.
328
00:23:40,432 --> 00:23:41,940
বাড়িটা আসলেই অনেক বড়...
329
00:23:42,299 --> 00:23:44,190
কিন্তু এটা খুব পুরানো.
আমি এটা দিয়ে কি করব?
330
00:23:44,409 --> 00:23:46,752
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি 5-10 বছর বয়সী ছিল।
331
00:23:46,831 --> 00:23:49,081
- এই বিল্ডিং কিছুই জন্য ভাল.
-তুমি ভেঙ্গে ফেলতে পারো।
332
00:23:49,384 --> 00:23:50,658
এটা একটা অপচয়।
333
00:23:50,977 --> 00:23:53,728
শুধু জমি বিবেচনা করুন
এবং এখনও দাম খুব বেশি।
334
00:23:54,361 --> 00:23:56,290
-না, আমি এটা উপযুক্ত মনে করি না।
-বুঝছি।
335
00:23:56,361 --> 00:23:57,736
তোমার কাছে থাকলে দেখাও
অন্য সম্পত্তি।
336
00:23:57,814 --> 00:23:58,900
আমি চার পাঁচজন জানি
অন্যান্য বৈশিষ্ট্য।
337
00:23:59,001 --> 00:24:00,001
সে কি বলছে?
338
00:24:00,462 --> 00:24:01,650
কি বললেন ক্রেতা?
339
00:24:02,282 --> 00:24:03,821
কোন ধারণা নেই। দেখা যাক।
340
00:24:05,125 --> 00:24:07,337
আমি তার সাথে কথা বলেছি।
চুক্তি প্রায় সিল করা হয়.
341
00:24:07,587 --> 00:24:09,681
সে এটা পছন্দ করে। চুক্তি হয়ে যাবে।
342
00:24:09,775 --> 00:24:10,775
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
343
00:24:12,103 --> 00:24:13,723
আচ্ছা...
344
00:24:14,528 --> 00:24:18,239
আপনি আমাকে বলেছেন অন্য উপায় আছে
আমার বাবা রাজি না হলে বিক্রি করতে।
345
00:24:18,473 --> 00:24:20,067
সেগুলি কী বলুন।
346
00:24:21,199 --> 00:24:22,801
আমি আপনার প্রয়োজন বুঝতে.
347
00:24:22,863 --> 00:24:24,628
এটাই একমাত্র কারণ
আমি তোমাকে এটা বলছি।
348
00:24:24,668 --> 00:24:26,729
সাধারণত, আমি
এই ধরনের মানুষ না।
349
00:24:26,854 --> 00:24:28,221
তাই আমাকে ভুল বুঝবেন না।
350
00:24:28,307 --> 00:24:29,479
আমি জানি।
351
00:24:29,690 --> 00:24:31,995
-শুধু বলুন।
- অনেক উপায় আছে.
352
00:24:32,463 --> 00:24:33,768
আমরা একটি ডবল ডকুমেন্ট ফ্রেম করতে পারেন
353
00:24:34,026 --> 00:24:36,416
এবং এটি কারো কাছে বিক্রি করুন
যারা এটাকে আদালতে রক্ষা করতে পারে।
354
00:24:36,549 --> 00:24:38,104
তা না হলে...
355
00:24:39,088 --> 00:24:40,627
শুধু এটা বলুন.
356
00:24:43,238 --> 00:24:45,291
যদি কিছুতেই কাজ না হয়...
357
00:24:46,846 --> 00:24:49,307
একটি জাল মৃত্যু শংসাপত্র তৈরি করুন
তোমার বাবার...
358
00:24:49,356 --> 00:24:51,107
এবং এটি সংযুক্ত করুন
প্রধান নথিতে।
359
00:24:51,168 --> 00:24:52,355
আপনার স্বাক্ষরই যথেষ্ট।
360
00:24:52,395 --> 00:24:55,629
আরে! এটা তার বা আপনার জন্য
আপনি এটা করছেন?
361
00:24:55,778 --> 00:24:56,778
বাড়ির দালালের মতো কাজ!
362
00:24:56,809 --> 00:24:57,976
তার উপর রাগ করছ কেন?
363
00:24:58,054 --> 00:25:00,434
এটা ঠিক।
আমি তার উপর রাগ করা উচিত নয়.
364
00:25:00,536 --> 00:25:02,380
আমি আপনার উপর রাগ হতে হবে.
আপনি কি বাদাম?
365
00:25:02,528 --> 00:25:04,676
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
এই ছেলেরা আপনাকে ঠকাতে যাচ্ছে.
366
00:25:04,802 --> 00:25:06,747
-চল যাই।
-আমি তাকে খুঁজিনি।
367
00:25:06,934 --> 00:25:08,255
সে আমার কাছে এসেছিল!
368
00:25:08,364 --> 00:25:11,731
আর তুমি কথা বল
যেন আমি তাকে ঠকানোর পরিকল্পনা করছি!
369
00:25:11,958 --> 00:25:13,833
আপনি বিক্রি করার জন্য একটি খুব পুরানো বাড়ি পেয়েছেন
370
00:25:14,020 --> 00:25:16,520
এবং তার বাবা স্বাক্ষর করবেন না
দলিল! তাহলে আমি কি করতে পারি?
371
00:25:16,700 --> 00:25:19,192
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য এই প্রাপ্য.
372
00:25:19,567 --> 00:25:21,317
আপনি এবং আপনার ঘর সঙ্গে জাহান্নাম!
373
00:25:21,411 --> 00:25:24,177
এটি বিক্রি করার চেষ্টা করুন,
তাহলে বুঝবেন আমার কাজ কতটা কঠিন।
374
00:25:24,254 --> 00:25:25,254
দয়া করে আমার কথা শুনুন...
375
00:25:26,317 --> 00:25:27,590
তুমি এখান থেকে যাও!
376
00:25:29,263 --> 00:25:30,294
তোমার কি হয়েছে?
377
00:25:30,786 --> 00:25:32,231
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি বলেই সে বলল!
378
00:25:39,240 --> 00:25:41,154
তুমি আমাকে চাও না
এই বাড়িটা বিক্রি করতে হবে, তাই না?
379
00:25:43,466 --> 00:25:45,904
কেউ বাধা দিলে আমার কিছু যায় আসে না।
এই বাড়িটা বিক্রি করে দেব!
380
00:25:46,568 --> 00:25:47,723
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
381
00:26:00,103 --> 00:26:02,969
প্লিজ, একরকম...
আমরা কি এটা করতে পারি?
382
00:26:03,070 --> 00:26:05,696
নথি একটি বড় ব্যাপার নয়.
আমি এটা আপনার জন্য করা হবে.
383
00:26:06,334 --> 00:26:07,626
শুধু তোমার বাবাকে বোঝাও।
384
00:26:07,756 --> 00:26:09,048
আমি আগামীকাল একজন ক্রেতা নিয়ে আসব
এবং চুক্তি শেষ।
385
00:26:10,555 --> 00:26:13,799
এখানে অনেক বাড়ি বিক্রি করেছি।
চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে এটি বিক্রি করতে সাহায্য করব।
386
00:26:19,190 --> 00:26:20,774
না, সেই ঘর চলবে না।
387
00:26:21,151 --> 00:26:23,151
তুমি কি একবারে আসতে পারো না?
ক্রেতা অপেক্ষা করবে না।
388
00:26:27,518 --> 00:26:29,620
ভাই, অনুরোধ আছে
এই FIR-এর জন্য।
389
00:26:29,654 --> 00:26:31,322
দিতে পারলে,
আমরা তাদের বিদায় করতে পারি।
390
00:26:31,334 --> 00:26:32,252
যাও, আমি ওদের পাঠাচ্ছি।
391
00:26:32,307 --> 00:26:33,776
- এটা জরুরী, ভাই.
-শুধু হারিয়ে যাও!
392
00:26:34,284 --> 00:26:36,440
হ্যালো, অনু। আশা করি আপনি আসবেন
আজ কাজ করতে।
393
00:26:36,838 --> 00:26:38,940
দুঃখিত, মালার।
আমি আজ আসতে পারব না
394
00:26:39,330 --> 00:26:40,330
কাল?
395
00:26:40,994 --> 00:26:43,916
কাল আরেকজন ক্রেতা আসছে
ঘর চেক আউট করতে
396
00:26:48,700 --> 00:26:51,658
সবাই ১% কমিশন চায়।
আপনি আমাকে 0.5% দিন; এটা যথেষ্ট
397
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে এটি বিক্রি করতে সাহায্য করব।
398
00:27:21,225 --> 00:27:22,467
অনু, তুমি আজ আসবে, তাই না?
399
00:27:23,272 --> 00:27:26,670
না, মালার। আমি একজন ক্রেতার জন্য অপেক্ষা করছি৷
400
00:27:26,983 --> 00:27:28,077
এটা সময় লাগবে।
401
00:27:29,741 --> 00:27:30,741
কাল?
402
00:27:30,741 --> 00:27:32,077
না, আমি আসতে পারব না।
403
00:27:36,736 --> 00:27:38,845
আপনি এবং আপনার ঘর সঙ্গে জাহান্নাম!
404
00:27:38,923 --> 00:27:40,759
আপনি ক্রেতাদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?
405
00:27:41,056 --> 00:27:42,384
আমি আপনার বাড়ি কিনছি না!
406
00:27:42,439 --> 00:27:44,540
আমার বাড়ি বিক্রি করার সাহস কি করে!
আমার হাত ছেড়ে দাও।
407
00:27:44,603 --> 00:27:46,079
-ওকে বের হতে বল!
-ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
408
00:27:46,189 --> 00:27:48,721
আমি চাই না কেউ এখানে আসুক
বাড়ির জন্য জিজ্ঞাসা!
409
00:27:56,581 --> 00:27:58,268
-হ্যালো।
-হ্যালো, ম্যাডাম...
410
00:27:58,620 --> 00:28:01,010
আমি একজন নতুন ক্রেতা পেয়েছি।
আমি কি তাদের আগামীকাল নিয়ে আসব?
411
00:28:01,283 --> 00:28:02,283
আপনি কি বলেন?
412
00:28:04,387 --> 00:28:05,387
হ্যালো?
413
00:28:06,277 --> 00:28:09,067
নুঙ্গামবাক্কামের কাছে
রেলওয়ে স্টেশন...
414
00:28:09,918 --> 00:28:11,778
একটি কফি শপ আছে
415
00:28:12,714 --> 00:28:14,440
-আমরা কি তাদের সাথে সেখানে দেখা করব?
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
416
00:28:14,653 --> 00:28:15,653
আমি তাদের সেখানে নিয়ে আসব।
417
00:28:30,542 --> 00:28:31,667
তাই এই রং, ম্যাডাম...
418
00:28:31,692 --> 00:28:35,161
দুটি আবরণ জন্য, এটা খরচ হবে
প্রায় ₹30,000 থেকে ₹40,000।
419
00:28:35,442 --> 00:28:37,825
সুতরাং, আপনি যদি রঙ চয়ন করেন,
আমরা এটি চূড়ান্ত করতে পারি।
420
00:28:38,918 --> 00:28:40,309
সেই রং দেখতে ভালোই লাগে।
421
00:29:16,056 --> 00:29:19,572
ক্রেতা প্রায় নিশ্চিত।
আমি খুঁজে বের করব এবং আপনাকে জানাব।
422
00:29:43,494 --> 00:29:44,494
ম্যাডাম।
423
00:29:45,572 --> 00:29:46,572
হ্যালো।
424
00:29:46,970 --> 00:29:49,415
-তুমি কে?
-তুমি গণেশান স্যারের মেয়ে?
425
00:29:50,252 --> 00:29:52,517
তোমাকে ছোটবেলায় দেখেছিলাম মনে আছে।
426
00:29:53,134 --> 00:29:54,345
তোমার বাবা কেমন আছেন?
427
00:29:55,226 --> 00:29:58,518
সে ভালোই করছে,
কিন্তু তুমি কে?
428
00:29:58,640 --> 00:30:00,491
আমি একটি লন্ড্রি মার্ট চালাই
ঠিক এই বাড়ির সামনে।
429
00:30:00,585 --> 00:30:02,054
তোমার বাবা বেড়াতে এসেছে
এই বাড়ি প্রতি বছর।
430
00:30:02,179 --> 00:30:03,226
গত বছর সে আসেনি।
431
00:30:03,421 --> 00:30:05,280
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
432
00:30:05,390 --> 00:30:08,602
আমি এখন তোমাকে দেখেছি, তাই আমি শুধু চেয়েছিলাম
তোমার বাবা ভালো আছেন কিনা জানতে।
433
00:30:09,743 --> 00:30:11,555
-আমার বাবা এখানে আসেন?
-হ্যাঁ।
434
00:30:11,649 --> 00:30:12,938
কিন্তু গত বছর তিনি তা করেননি।
435
00:30:13,117 --> 00:30:17,133
তিনি প্রতি বছর এই বাড়িতে যান
আমার ছেলের জন্মদিনে।
436
00:30:17,227 --> 00:30:20,306
যেহেতু সে আমার ছেলের কথা জানতে পেরেছে
জন্মদিনে, তিনি তাকে উপহার নিয়ে আসেন।
437
00:30:20,861 --> 00:30:22,884
সে আমার ছেলের প্রতি অনুরাগী।
438
00:30:23,345 --> 00:30:25,205
আপনার ছেলের জন্মদিন কবে?
439
00:30:25,470 --> 00:30:27,119
16ই নভেম্বর।
440
00:30:28,282 --> 00:30:30,150
আপনি কি এই বাড়িটি বিক্রি করার চেষ্টা করছেন?
441
00:30:30,236 --> 00:30:31,236
এটা বিক্রি হয়?
442
00:30:31,658 --> 00:30:35,166
আমি ক্রেতা দুয়েক জানি।
আমি কি তাদের দেখাব?
443
00:30:38,877 --> 00:30:41,221
আমি কখনো দেখিনি
তোমার মত স্বার্থপর মানুষ!
444
00:30:41,502 --> 00:30:44,573
আপনি কি মনে করেন এটা তার ভাগ্য
সব সময় তোমার সাথে যুদ্ধ করতে?
445
00:30:44,916 --> 00:30:47,762
তুমি কি জানো না সে এটা করছে
তোমার নিজের ভালোর জন্য?
446
00:30:47,911 --> 00:30:49,106
তবুও তুমি অসভ্য আচরণ কর!
447
00:30:49,215 --> 00:30:50,644
আমাদের আর কোন উপায় নেই, কুজন্ধাই।
448
00:30:51,840 --> 00:30:53,958
আমরা কি করতে পারি
আপনি যদি চেষ্টা না করেন?
449
00:30:54,113 --> 00:30:56,723
তোমার মেয়েও না আমিও না
তোমাকে কিছু বলতে হবে!
450
00:30:56,981 --> 00:30:58,903
তাহলে এটা কিভাবে কাজ করবে?
451
00:30:59,059 --> 00:31:01,340
আপনার মেয়ে কঠোর পরিশ্রম করছে
আপনার ভাল যত্ন নিতে.
452
00:31:01,520 --> 00:31:03,887
কিন্তু তুমি ওষুধ লুকিয়ে রাখো
একটি শিশুর মত
453
00:31:05,465 --> 00:31:06,465
অনুকে বাসায় আসতে দাও।
454
00:31:07,669 --> 00:31:09,738
আমরা তোমাকে বাড়িতে রাখতে পারব না
এবং আপনার যত্ন নিন।
455
00:31:18,441 --> 00:31:20,777
তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি
ঐ ঘরে যাওয়া থেকে?
456
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
কোথায় তুমি...
457
00:31:31,731 --> 00:31:34,004
তোমার হাতে ওটা কেন?
458
00:31:37,042 --> 00:31:38,519
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন না.
459
00:31:39,839 --> 00:31:41,613
কুজন্ধাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
460
00:31:42,262 --> 00:31:44,355
আমি এই ওষুধগুলি খেতে পারি না।
461
00:31:44,511 --> 00:31:46,160
আমি পেয়েছি
অনেক অসমাপ্ত ব্যবসা।
462
00:31:46,511 --> 00:31:47,714
অদ্ভুত আওয়াজ করছেন কেন?
463
00:31:48,246 --> 00:31:49,380
কে এই কুজন্ধাই?
464
00:31:49,474 --> 00:31:51,341
আপনি কুজন্ধাই জানেন না।
465
00:31:51,561 --> 00:31:53,966
-তোমাদের কেউ তাকে চেনে না।
-এই কুজন্ধাই কে?
466
00:31:54,810 --> 00:31:56,404
-ছুরিটা ফেলে দাও।
-কোন ভাবেই না...
467
00:31:56,498 --> 00:31:59,490
যদি আমরা তাকে রেহাই দিই,
সে অনুকে সব বলবে।
468
00:32:02,513 --> 00:32:04,232
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
469
00:32:04,318 --> 00:32:05,810
সেখানে কেউ নেই।
470
00:32:06,052 --> 00:32:07,693
-আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
-কেউ নেই!
471
00:32:07,740 --> 00:32:08,912
তুমি জানো না।
472
00:32:10,794 --> 00:32:11,974
তাকে মরতে হবে।
473
00:32:12,232 --> 00:32:14,060
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
দয়া করে ছুরি ফেলে দিন।
474
00:32:14,115 --> 00:32:16,279
-না তুমি অনুকে বলবে।
-ছুরিটা ফেলে দাও।
475
00:32:16,420 --> 00:32:18,670
তুমি তাকে বলবে। আমি জানি।
476
00:32:18,763 --> 00:32:20,357
তোমাকে মরতে হবে।
477
00:32:23,123 --> 00:32:24,365
ছুরি ফেলে দাও।
478
00:32:24,599 --> 00:32:27,056
তোমাকে মরতে হবে
অন্যথায় আপনি তাকে বলবেন!
479
00:32:27,400 --> 00:32:28,884
কুজন্ধই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!
480
00:32:29,556 --> 00:32:31,986
তুমি তাকে বলবে!
481
00:33:02,728 --> 00:33:03,759
তারপর সে কি করল?
482
00:33:03,923 --> 00:33:06,887
সে দূরে তাকায়
এবং নিজের সাথে কথা বলতে শুরু করে
483
00:33:07,124 --> 00:33:08,124
সে কি বিষয়ে কথা বলেছিল?
484
00:33:08,258 --> 00:33:09,258
ভাল...
485
00:33:09,782 --> 00:33:14,258
ওহ, হ্যাঁ, "কুজন্ধাই, যদি আমরা তাকে বাঁচাই,
সে অনুকে সব বলবে
486
00:33:14,352 --> 00:33:15,680
"আমাদের অবশ্যই তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়।"
487
00:33:15,844 --> 00:33:19,408
সে বলেছিল এবং আমাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু ততক্ষণে অনু চলে এলো
488
00:33:23,344 --> 00:33:24,767
তিনি এই আচরণ অব্যাহত রাখবেন।
489
00:33:25,861 --> 00:33:27,642
আমরা এটা এড়াতে পারি না।
490
00:33:28,681 --> 00:33:30,971
এটা সম্ভব
আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হতে পারে.
491
00:33:31,408 --> 00:33:35,065
কিন্তু, তার জন্য তাকে নিতে হবে
আমি যে ওষুধগুলি লিখেছি।
492
00:33:35,784 --> 00:33:39,276
কিন্তু, ডাক্তার, চরিত্রটি যে
সে সম্পর্কে হ্যালুসিনেশন করছে...
493
00:33:43,127 --> 00:33:45,333
আমি কিছু বলতে পারি?
494
00:33:48,067 --> 00:33:50,293
অনুমান করুন কি
তোমার বাবার আসল সমস্যা?
495
00:34:00,118 --> 00:34:01,900
এটা আপনি. এটা সব আপনার কারণে.
496
00:34:03,103 --> 00:34:06,673
আপনি তার অসুস্থতা মানতে অস্বীকার করেন,
এবং যে সমস্যা.
497
00:34:07,205 --> 00:34:08,540
তুমি কি আমাকে এখানে রেখে যাচ্ছ?
498
00:34:10,769 --> 00:34:12,540
তোমার বাবার মা দরকার নেই।
499
00:34:13,993 --> 00:34:15,274
তার মেয়ে দরকার।
500
00:34:16,306 --> 00:34:19,071
ঠিক আছে, আপনি সময়মত পৌঁছেছেন
এই সময়
501
00:34:19,618 --> 00:34:20,985
পরের বার কি হবে?
502
00:34:21,274 --> 00:34:24,497
আমি কি ছয় মাস আগে বলিনি?
503
00:34:25,159 --> 00:34:27,909
যে যত্ন নেওয়া কঠিন হবে
আপনার বাবা বাড়িতে?
504
00:34:28,270 --> 00:34:29,676
কিন্তু আপনি রাজি হতে অস্বীকার করেন।
505
00:34:30,536 --> 00:34:34,231
আমি বুঝতে পারছি আপনি চান না
আপনার বাবা একজন রোগীর মত অনুভব করেন।
506
00:34:34,402 --> 00:34:39,377
কিন্তু তারপর তিনি এবং মানুষ
তার চারপাশে নিরাপদ থাকতে হবে, তাই না?
507
00:34:39,783 --> 00:34:41,815
তোমরা আমাকে এখানে রেখে যাবে।
আমি এটা জানি!
508
00:34:41,877 --> 00:34:43,471
-প্লিজ...
-আমি এখানে থাকবো না!
509
00:34:43,627 --> 00:34:45,705
এই ওষুধগুলি গুরুত্বপূর্ণ
আপনার বাবার স্বাস্থ্যের জন্য।
510
00:34:46,073 --> 00:34:49,995
যদি সে নিতে ব্যর্থ হয়, তাহলে
তার অবস্থা খারাপ হতে পারে।
511
00:34:50,237 --> 00:34:52,339
সে তোমাকে ভুলেও যেতে পারে।
512
00:34:53,432 --> 00:34:57,862
এবং পরের মুহূর্ত
তাকে ঠিক ভালো মনে হতে পারে।
513
00:34:58,480 --> 00:35:02,856
একটি স্টেম সেল থেরাপি করতে এবং
তাকে সাত মাস সুস্থ রাখুন,
514
00:35:02,997 --> 00:35:04,754
এতে আমাদের খরচ হবে ₹80 লাখ।
515
00:35:04,840 --> 00:35:08,653
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি সাজান,
ভাল
516
00:35:08,700 --> 00:35:10,309
অনু, তাড়াতাড়ি তোমার বাবা...
517
00:35:13,199 --> 00:35:14,417
আমি এখানে থাকতে পারব না।
518
00:35:14,472 --> 00:35:16,058
- অনুগ্রহ করে শুনুন, স্যার।
-আমাকে ছেড়ে দাও!
519
00:35:16,105 --> 00:35:18,199
-আমি যেতে চাই!
-তাহলে যাও!
520
00:35:19,035 --> 00:35:21,003
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?
521
00:35:21,542 --> 00:35:25,683
আপনি কি সুখ খুঁজে পেতে
আমাকে প্রতিদিন কষ্ট দেয়?
522
00:35:26,621 --> 00:35:28,488
এই সব আপনার জন্য না?
523
00:35:29,128 --> 00:35:30,582
আমি কোথায় তোমাকে ব্যর্থ করছি?
524
00:35:31,386 --> 00:35:33,847
সুতরাং, আপনি যদি যেতে চান!
তারপর ভাল জন্য ছেড়ে!
525
00:35:34,424 --> 00:35:36,097
আমিও চলে যাব দূরে কোথাও।
526
00:35:36,355 --> 00:35:37,660
আপনি একজন স্যাডিস্ট!
527
00:35:37,746 --> 00:35:38,746
একজন স্যাডিস্ট?
528
00:35:39,167 --> 00:35:40,503
আপনি কাকে স্যাডিস্ট বলছেন?
529
00:35:41,293 --> 00:35:43,285
আমি সব ভুলে যাচ্ছি।
530
00:35:43,582 --> 00:35:46,847
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
এবং কয়েক দিনের মধ্যে মারা যাবে।
531
00:35:46,918 --> 00:35:49,533
তবুও তুমি আমাকে অত্যাচার করছ
চিকিত্সা এখানে স্যাডিস্ট কে?
532
00:35:49,610 --> 00:35:51,033
তুমি না আমি?
533
00:35:52,174 --> 00:35:53,619
আপনি একজন স্বার্থপর মানুষ!
534
00:35:54,930 --> 00:35:57,126
আপনি খুব ভালো করেই জানেন
আমাকে বাঁচানো যাবে না।
535
00:35:57,275 --> 00:36:00,025
-এভাবে বলছ কেন?
-আমার হাত ছাড়ো!
536
00:36:01,133 --> 00:36:02,981
তুমি অপরাধী
তোমাকে এই সব করতে বাধ্য করছে।
537
00:36:03,075 --> 00:36:04,145
না বাবা।
538
00:36:04,504 --> 00:36:06,661
কিছু ভুল
গত রাতে ঘটেছে।
539
00:36:07,583 --> 00:36:09,325
আমি সেটা বুঝতে পারি।
540
00:36:10,833 --> 00:36:13,848
-আমি মনে রাখার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
- প্লিজ বসুন।
541
00:36:14,153 --> 00:36:15,975
আমার কিছুই মনে নেই।
542
00:36:18,928 --> 00:36:20,100
মাঝে মাঝে...
543
00:36:21,098 --> 00:36:24,732
আমি কোথায় আছি ভুলে যাই
এবং আশ্চর্য কেন আমি বেঁচে আছি।
544
00:36:24,806 --> 00:36:25,961
কেঁদো না বাবা।
545
00:36:26,092 --> 00:36:28,770
হাজারো প্রশ্ন আছে
প্রতি মিনিটে আমার মনে দৌড়াচ্ছে।
546
00:36:30,418 --> 00:36:31,809
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
547
00:36:32,051 --> 00:36:33,668
তুমি ভালো আছো বাবা।
548
00:36:34,911 --> 00:36:36,715
আমি আমার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট।
549
00:36:37,629 --> 00:36:41,809
আপনি যদি কখনো আমার চিকিৎসার কথা বলেন
বা বাড়ি বিক্রি করে,
550
00:36:42,130 --> 00:36:44,302
আমি ভালোর জন্য চলে যাব!
551
00:36:44,716 --> 00:36:45,716
দেখ...
552
00:36:47,083 --> 00:36:50,020
কথা দিও তুমি কথা বলবে না
যে বাড়ি বিক্রি
553
00:36:50,395 --> 00:36:52,973
আমাকে কথা দাও।
554
00:37:00,864 --> 00:37:04,145
আমি মুক্ত হতে চাই
আকাশের সেই পাখির মতো...
555
00:37:15,012 --> 00:37:16,799
আমার একটা ডেথ সার্টিফিকেট দরকার
আমার বাবার জন্য
556
00:37:40,864 --> 00:37:42,387
-হ্যালো।
-হ্যালো, ম্যাডাম।
557
00:37:42,677 --> 00:37:44,044
এটা আমি লন্ড্রি মার্টের মালিক।
558
00:37:44,348 --> 00:37:46,645
বাড়িটা দেখালাম
গতকাল একজন ক্রেতার কাছে
559
00:37:46,856 --> 00:37:48,997
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি অনেক পছন্দ করেছেন।
560
00:37:49,356 --> 00:37:52,645
আপনার উদ্ধৃত মূল্য,
তিনি দিতে প্রস্তুত।
561
00:37:53,013 --> 00:37:56,712
সে আজ ১১টায় আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
পরিবার সহ এবং অগ্রিম অর্থ প্রদান করুন
562
00:37:57,400 --> 00:37:59,165
আপনি কি 10:30 এর মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে পারবেন?
563
00:37:59,681 --> 00:38:00,767
দয়া করে...
564
00:38:01,142 --> 00:38:02,744
আমরা কি 6:30 এ স্থানান্তর করতে পারি?
565
00:38:03,580 --> 00:38:05,298
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
অফিসে
566
00:38:05,439 --> 00:38:09,575
সাধারণত কেউ কোনো লেনদেন করে না
অন্ধকারের পরে।
567
00:38:09,833 --> 00:38:13,418
আমি কি তাদের সাথে কথা বলব?
এবং আপনাকে আপডেট করবেন?
568
00:38:13,543 --> 00:38:15,168
-ঠিক আছে।
-বাই।
569
00:38:22,424 --> 00:38:24,995
- এটি তোলার আগে তারটি আনপ্লাগ করুন।
-সাবধানে !
570
00:38:25,049 --> 00:38:25,925
ঠিক আছে, ভাই।
571
00:38:25,979 --> 00:38:28,229
-আরে, আছে!
-সাবধানে।
572
00:38:28,354 --> 00:38:30,682
আপনি ফাঁদ সেট
"মাউস" ধরতে?
573
00:38:38,546 --> 00:38:39,774
কিছু বলুন।
574
00:38:42,235 --> 00:38:43,641
আমরা কি ফাইল আপলোড করব?
575
00:38:47,950 --> 00:38:49,287
আমি না বললে তুমি কি মানবে?
576
00:38:51,380 --> 00:38:52,630
আপনি সব শুরু করতে পারেন!
577
00:38:53,701 --> 00:38:54,763
আপনার সিস্টেম চালু করুন.
578
00:40:38,375 --> 00:40:39,468
সে আমাদের নেটওয়ার্কে প্রবেশ করেছে।
579
00:40:44,571 --> 00:40:46,008
আমার সিস্টেম হিমায়িত!
580
00:40:54,805 --> 00:40:56,047
এটা হিমায়িত.
581
00:40:56,141 --> 00:40:57,657
আমার সিস্টেমও হিমায়িত।
582
00:40:59,726 --> 00:41:01,261
আমারও।
583
00:41:01,807 --> 00:41:03,035
আমারও।
584
00:41:03,371 --> 00:41:04,839
অনু, আমারও।
585
00:41:05,488 --> 00:41:07,449
আমার সিস্টেমও হিমায়িত।
586
00:41:07,597 --> 00:41:09,378
আমারও।
587
00:41:09,519 --> 00:41:12,667
-আমার সিস্টেমও হিমায়িত।
-আমারও।
588
00:41:12,871 --> 00:41:14,363
আমারও।
589
00:41:26,620 --> 00:41:27,538
আনু...
590
00:41:28,604 --> 00:41:30,198
মাত্র 50% আপলোড করা হয়।
591
00:41:30,846 --> 00:41:31,893
এখানে থামা যাক.
592
00:41:32,697 --> 00:41:34,275
আমরা অন্তত বাঁচাব
অর্ধেক ফাইল।
593
00:41:35,163 --> 00:41:36,679
এটা ঠিক আছে যদি আমি আমার চুক্তি হারান.
594
00:41:38,179 --> 00:41:39,648
ওরা আমাকে জীবিত করবে, অনু।
595
00:41:40,687 --> 00:41:42,797
তিনি গুনতেন
সিস্টেমের মোট সংখ্যা।
596
00:41:47,198 --> 00:41:48,472
সব ব্যবস্থা কি জমে আছে?
597
00:41:48,550 --> 00:41:49,468
হ্যাঁ।
598
00:41:50,058 --> 00:41:51,839
এখন, এই সিস্টেম হিমায়িত হবে.
599
00:41:51,964 --> 00:41:53,761
অনু ! আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
600
00:41:53,800 --> 00:41:55,738
-এর দাম ৩ লাখ টাকা।
-আবার আসবেন?
601
00:41:55,933 --> 00:41:56,957
৩ লাখ টাকা?
602
00:41:57,105 --> 00:41:59,494
এটা দেখতে না
এমনকি ₹3,000 মূল্যের।
603
00:41:59,556 --> 00:42:01,048
আর আপনি বলছেন এর দাম ৩ লাখ টাকা?
604
00:42:01,533 --> 00:42:02,728
আমি রসিদ পেয়েছি, স্যার.
605
00:42:03,009 --> 00:42:04,494
এর মূল্য ₹3 লাখ।
606
00:42:05,759 --> 00:42:07,330
আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন, অনু।
607
00:42:07,829 --> 00:42:09,978
আপনাকে ধন্যবাদ, পুরো সার্ভার
আপস করা হবে।
608
00:42:10,642 --> 00:42:12,504
আমি তাকে সঠিকভাবে অনুমান করেছি।
609
00:42:13,934 --> 00:42:16,379
আমার ব্যাগে একটা ল্যাপটপ আছে।
আমার জন্য যে পান.
610
00:42:17,872 --> 00:42:18,872
যাও, নিয়ে যাও।
611
00:42:29,002 --> 00:42:30,049
এটা কি সেই ল্যাপটপ?
612
00:42:30,705 --> 00:42:31,705
হ্যাঁ।
613
00:42:33,104 --> 00:42:36,409
হ্যাক করার সময়, এটি একটি অংশ হবে না
সিস্টেমের যে তিনি গণনা.
614
00:42:37,502 --> 00:42:39,953
এই মডেল হবে না
তার দৃশ্যমানতার অধীনে আসা।
615
00:42:41,063 --> 00:42:43,985
সে তার সার্ভারকে আমাদের সাথে সংযুক্ত করবে।
616
00:42:44,078 --> 00:42:46,032
আমরা দুজন একই খেলা খেলছি।
617
00:42:46,289 --> 00:42:49,438
সে যদি আমাদের জায়গায় ঢুকতে পারে,
তাহলে আমরাও তার মধ্যে প্রবেশ করতে পারি।
618
00:42:53,653 --> 00:42:57,208
আমাকে তার অবস্থান ট্রেস দেখুন
এবং তাকে আমাদের হ্যাক করা থেকে বিরত রাখুন।
619
00:43:20,581 --> 00:43:21,581
অনু !
620
00:43:22,089 --> 00:43:23,121
আইপি ঠিকানা!
621
00:43:24,566 --> 00:43:25,574
তাহলে, আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
622
00:43:36,160 --> 00:43:37,449
স্যার, আমি হ্যাক প্রতিরোধ করেছি।
623
00:43:37,886 --> 00:43:40,386
আমি পুনরুদ্ধার করা হবে
আগামীকাল সমস্ত হিমায়িত সিস্টেম।
624
00:44:01,753 --> 00:44:04,222
অনু, তোমার বাবাকে দিলাম
তার ওষুধ।
625
00:44:04,480 --> 00:44:05,714
সে ঘুমিয়েছে।
626
00:44:06,363 --> 00:44:08,878
আমি কি চলে যাব? আপনি কখন পৌঁছাবেন?
627
00:44:09,113 --> 00:44:12,987
এটা ঠিক আছে। যে লন্ড্রি মার্ট লোক
আগামীকাল সকালে ক্রেতা নিয়ে আসবে।
628
00:44:13,627 --> 00:44:15,010
আমি সোজা বাসায় যাচ্ছি।
629
00:44:15,659 --> 00:44:17,135
তুমি চলে যাও। আমি যত্ন নেব.
630
00:44:17,307 --> 00:44:18,307
ঠিক আছে, অনু।
631
00:44:28,097 --> 00:44:31,105
-ছাড়ো! এটা তার অন্তর্গত.
-আমি এটা চাই!
632
00:44:31,605 --> 00:44:32,995
শান্ত ! আমার কথা শোন!
633
00:44:33,808 --> 00:44:35,785
ছেড়ে দাও।
আমাকে থাপ্পড় মারবেন না।
634
00:44:45,418 --> 00:44:48,067
হ্যালো, আমরা আমাদের পথে.
635
00:44:48,231 --> 00:44:49,231
আপনি এটা চান?
636
00:44:49,645 --> 00:44:50,563
কোথায়?
637
00:44:51,824 --> 00:44:52,742
হ্যালো?
638
00:44:53,090 --> 00:44:54,008
নমস্কার!
639
00:44:54,911 --> 00:44:56,848
নমস্কার! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
640
00:44:57,153 --> 00:44:58,071
নমস্কার!
641
00:44:58,176 --> 00:44:59,176
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
642
00:45:00,543 --> 00:45:01,910
ফিরিয়ে দাও! আমার কথা শোন!
643
00:45:02,176 --> 00:45:04,707
আমার আনুগত্য কর, নইলে
আমি তোমাকে ট্রেনে ছেড়ে দেব।
644
00:45:05,254 --> 00:45:06,629
জেদি মেয়ে!
645
00:45:06,918 --> 00:45:09,340
তার কি হয়েছে?
646
00:45:12,598 --> 00:45:13,516
হ্যালো।
647
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
বলুন।
648
00:45:17,809 --> 00:45:18,950
কোথায় নামবেন?
649
00:45:20,832 --> 00:45:22,012
কোন স্টেশন?
650
00:45:22,668 --> 00:45:24,225
পরবর্তী স্টেশন কোনটি?
651
00:45:25,960 --> 00:45:27,038
নুঙ্গামবাক্কাম।
652
00:45:27,702 --> 00:45:28,827
নুঙ্গামবাক্কাম।
653
00:45:30,764 --> 00:45:32,499
- যত্ন নিন। দয়া করে নিরাপদে থাকুন।
-তুমি কি চাও?
654
00:45:32,544 --> 00:45:33,544
এখন পর্যন্ত কোন সমস্যা নেই।
655
00:45:35,029 --> 00:45:36,272
আশা করি আপনি সেখানে থাকবেন।
656
00:45:37,345 --> 00:45:38,263
ফাইন।
657
00:45:40,284 --> 00:45:41,385
তার কি হয়েছে?
658
00:45:49,768 --> 00:45:50,768
সেরিব্রাল পালসি।
659
00:45:51,244 --> 00:45:52,494
তিনি শৈশব থেকে এটা আছে.
660
00:46:09,657 --> 00:46:10,575
বাবা...
661
00:46:21,106 --> 00:46:22,065
বাবা...
662
00:46:22,716 --> 00:46:23,716
বাবা।
663
00:47:13,012 --> 00:47:14,973
- বলুন, অনু।
- তুমি যখন বাসা থেকে চলে যাও...
664
00:47:15,965 --> 00:47:18,465
বাবা কি ঘুমিয়েছিলেন?
আপনি দরজা লক করেছেন, তাই না?
665
00:47:18,543 --> 00:47:19,668
আমি এটা তালা দিয়েছি, অনু.
666
00:47:19,902 --> 00:47:20,902
কি হয়েছে?
667
00:47:22,247 --> 00:47:23,497
বাবা নিখোঁজ।
668
00:47:24,262 --> 00:47:25,372
কি!
669
00:47:26,004 --> 00:47:27,973
কোথায় আছেন বলুন।
আমি সেখানে আসব।
670
00:47:28,214 --> 00:47:30,997
এটা ঠিক আছে। আমি চেক করতে যাব
যদি সে ঐ বাড়িতে গিয়ে থাকে।
671
00:47:31,036 --> 00:47:32,036
অনু, অনু, অনু!
672
00:48:17,003 --> 00:48:17,921
বাবা...
673
00:48:20,197 --> 00:48:21,115
বাবা!
674
00:48:25,377 --> 00:48:26,295
বাবা!
675
00:49:03,535 --> 00:49:04,785
সে মারা গেছে!
676
00:49:08,617 --> 00:49:10,164
সে শেষ পর্যন্ত মারা গেছে!